Inżammet l-14-il Laqgħa tal-Mexxejja tal-BRICS.Xi Jinping ippreseda l-laqgħa u għamel diskors importanti, fejn enfasizza l-istabbiliment ta’ sħubija ta’ kwalità għolja aktar komprensiva, mill-qrib, pragmatika u inklużiva u fetaħ vjaġġ ġdid ta’ kooperazzjoni BRICS

Fil-għaxija tat-23 ta’ Ġunju, il-President Xi Jinping ippresieda l-14-il Laqgħa tal-Mexxejja tal-BRICS f’Beijing permezz ta’ vidjow u għamel diskors importanti intitolat “Bini Sħubiji ta’ Kwalità Għolja u Bidu ta’ Vjaġġ Ġdid ta’ Kooperazzjoni BRICS”.Ritratt tar-reporter tal-Aġenzija tal-Aħbarijiet Xinhua Li Xueren

Aġenzija tal-Aħbarijiet Xinhua, Beijing, 23 ta 'Ġunju (Reporter Yang Yijun) Il-President Xi Jinping ippreseda l-14-il Laqgħa tal-Mexxejja tal-BRICS b'vidjo f'Beijing fil-għaxija tat-23.Il-President tal-Afrika t'Isfel Ramaphosa, il-President Brażiljan Bolsonaro, il-President Russu Vladimir Putin, u l-Prim Ministru Indjan Narendra Modi attendew.

Is-Sala tal-Lvant tas-Sala l-Kbira tal-Poplu hija mimlija fjuri, u l-bnadar nazzjonali tal-ħames pajjiżi BRICS huma rranġati pulit, li jikkumplimentaw lil xulxin bil-logo BRICS.

Għall-ħabta tat-8 pm, il-mexxejja tal-ħames pajjiżi BRICS ħadu ritratt tal-grupp flimkien u bdiet il-laqgħa.

Xi Jinping l-ewwel għamel diskors ta’ merħba.Xi Jinping irrimarka li, meta wieħed iħares lura lejn is-sena li għaddiet, quddiem is-sitwazzjoni serja u kumplessa, il-pajjiżi BRICS dejjem żammew mal-ispirtu BRICS ta’ ftuħ, inklussività, u kooperazzjoni fejn jirbaħ kulħadd, solidarjetà u kooperazzjoni msaħħa, u ħadmu flimkien biex jegħlbu d-diffikultajiet.Il-mekkaniżmu BRICS wera reżiljenza u vitalità, u l-kooperazzjoni BRICS kisbet progress u riżultati pożittivi.Din il-laqgħa tinsab f’mument kritiku ta’ fejn sejra s-soċjetà umana.Bħala pajjiżi importanti tas-suq emerġenti u pajjiżi ewlenin li qed jiżviluppaw, il-pajjiżi BRICS għandhom ikunu kuraġġużi fir-responsabbiltajiet u l-azzjonijiet tagħhom, jitkellmu vuċi ta 'ġustizzja u ġustizzja, isaħħu t-twemmin tagħhom biex jegħlbu l-epidemija, jiġbru s-sinerġija tal-irkupru ekonomiku, jippromwovu l-iżvilupp sostenibbli, u jippromwovu b'mod konġunt il-kooperazzjoni tal-BRICS.Żvilupp ta 'kwalità għolja jikkontribwixxi l-għerf u jinjetta forzi pożittivi, stabbli u kostruttivi fid-dinja.

 
Xi Jinping irrimarka li fil-preżent, id-dinja għaddejja minn bidliet profondi li ma dehrux f'seklu, u l-epidemija l-ġdida tal-pnewmonja tal-kuruna għadha qed tinfirex, u s-soċjetà umana qed tiffaċċja sfidi bla preċedent.F'dawn l-aħħar 16-il sena, quddiem baħar imqalleb, riħ u xita, il-bastiment il-kbir BRICS braved ir-riħ u l-mewġ, mexa 'l quddiem b'kuraġġ, u sab triq it-tajba fid-dinja ta' fortifikazzjoni reċiproka u kooperazzjoni win-win.Bil-wieqfa f'salib it-toroq tal-istorja, m'għandniex biss inħarsu lura lejn il-passat u nżommu f'moħħna għaliex il-pajjiżi tal-BRICS stabbilixxew, iżda wkoll inħarsu 'l quddiem lejn il-futur, nibnu sħubija ta' kwalità għolja aktar komprensiva, mill-qrib, pragmatika u inklużiva, u flimkien tiftaħ il-kooperazzjoni BRICS.vjaġġ ġdid.

L-ewwel, irridu nżommu mas-solidarjetà u s-solidarjetà biex inżommu l-paċi u t-trankwillità fid-dinja.Xi pajjiżi qed jippruvaw jespandu alleanzi militari biex ifittxu sigurtà assoluta, iġġiegħel lil pajjiżi oħra jagħżlu naħat biex joħolqu konfrontazzjoni fil-kamp, ​​u jinjoraw id-drittijiet u l-interessi ta 'pajjiżi oħra biex isegwu l-awtonomija.Jekk dan il-momentum perikoluż jitħalla jiżviluppa, id-dinja tkun aktar volatili.Il-pajjiżi BRICS għandhom jappoġġaw lil xulxin fi kwistjonijiet li jikkonċernaw l-interessi ewlenin ta’ xulxin, jipprattikaw multilateraliżmu ġenwin, isostnu l-ġustizzja, jopponu l-eġemonija, isostnu l-ġustizzja, jopponu l-bullying, iżommu l-unità u jopponu d-diviżjoni.Iċ-Ċina hija lesta li taħdem mal-imsieħba tal-BRICS biex tippromwovi l-implimentazzjoni tal-inizjattiva tas-sigurtà globali, taderixxi mal-kunċett tas-sigurtà komuni, komprensiv, kooperattiv u sostenibbli, u toħroġ minn tip ġdid ta 'strateġija tas-sigurtà ta' djalogu aktar milli konfrontazzjoni, sħubija aktar milli alleanza, u win-win aktar milli somma żero.Triq, injetta stabbiltà u enerġija pożittiva fid-dinja.

It-tieni, irridu nżommu mal-iżvilupp kooperattiv u nindirizzaw b'mod konġunt ir-riskji u l-isfidi.L-impatt tal-epidemija l-ġdida tal-pnewmonja tal-kuruna u l-kriżi fl-Ukrajna hija marbuta u sovrapposta, u jitfa dell fuq l-iżvilupp ta 'diversi pajjiżi, b'pajjiżi tas-suq emerġenti u pajjiżi li qed jiżviluppaw iġarrbu l-piż.Il-kriżijiet jistgħu jġibu diżordni u bidla, skont kif tittrattahom.Il-pajjiżi BRICS għandhom jippromwovu l-interkonnessjoni tal-ktajjen industrijali u tal-provvista, u jindirizzaw b'mod konġunt l-isfidi fit-tnaqqis tal-faqar, l-agrikoltura, l-enerġija, il-loġistika u oqsma oħra.Huwa meħtieġ li jiġi appoġġjat il-Bank ta 'Żvilupp Ġdid biex isir akbar u aktar b'saħħtu, jippromwovi t-titjib tal-mekkaniżmu ta' arranġament ta 'riżerva ta' emerġenza, u jibni xibka ta 'sikurezza finanzjarja u firewall.Huwa meħtieġ li tespandi l-kooperazzjoni tal-BRICS fil-ħlas transkonfinali u l-klassifikazzjoni tal-kreditu, u jitjieb il-livell tal-faċilitazzjoni tal-kummerċ, l-investiment u l-finanzjament.Iċ-Ċina hija lesta li taħdem mal-imsieħba tal-BRICS biex timbotta 'l quddiem l-inizjattiva ta' żvilupp globali, timbotta 'l quddiem l-Aġenda 2030 tan-NU għall-Iżvilupp Sostenibbli, tibni komunità ta' żvilupp globali, u tgħin biex jinkiseb żvilupp globali aktar b'saħħtu, ekoloġiku u aktar b'saħħtu.
It-tielet, irridu nippersistu fil-pijunier u l-innovazzjoni biex nistimulaw il-potenzjal u l-vitalità tal-kooperazzjoni.It-tentattivi biex iżommu l-istatus eġemoniku tagħhom billi jidħlu f'monopolju teknoloġiku, imblokk, u ostakli biex jinterferixxu mal-innovazzjoni u l-iżvilupp ta 'pajjiżi oħra huma kkundannati li jfallu.Huwa meħtieġ li tiġi promossa u mtejba l-governanza globali tax-xjenza u t-teknoloġija, sabiex il-kisbiet xjentifiċi u teknoloġiċi jkunu jistgħu jitgawdew minn aktar nies.Aċċellera l-bini tas-sħubija BRICS għar-rivoluzzjoni industrijali l-ġdida, tilħaq qafas ta 'sħubija ta' ekonomija diġitali, u toħroġ inizjattiva ta 'kooperazzjoni dwar it-trasformazzjoni diġitali tal-industrija tal-manifattura, u tiftaħ rotta ġdida għall-ħames pajjiżi biex isaħħu l-allinjament tal-politiki industrijali.Li tiffoka fuq il-ħtiġijiet tat-talenti fl-era diġitali, tistabbilixxi alleanza ta' edukazzjoni vokazzjonali u tibni ġabra ta' talenti għat-tisħiħ tal-innovazzjoni u l-kooperazzjoni intraprenditorjali.

Ir-raba’, irridu nżommu mal-ftuħ u l-inklussività, u niġbru għerf u saħħa kollettivi.Il-pajjiżi BRICS mhumiex klabbs magħluqa, u lanqas mhuma "ċrieki żgħar" esklussivi, iżda familji kbar li jgħinu lil xulxin u sħab tajbin għal kooperazzjoni fejn jirbaħ kulħadd.Fl-aħħar ħames snin, wettaqna varjetà ta’ attivitajiet “BRICS+” fl-oqsma tar-riċerka u l-iżvilupp tal-vaċċini, l-innovazzjoni xjentifika u teknoloġika, l-iskambji bejn in-nies u kulturali, l-iżvilupp sostenibbli, eċċ., u bnejna qafas ġdid. pjattaforma ta 'kooperazzjoni għan-numru kbir ta' pajjiżi tas-suq emerġenti u pajjiżi li qed jiżviluppaw biex isiru swieq emerġenti.Huwa mudell għall-pajjiżi u l-pajjiżi li qed jiżviluppaw biex iwettqu kooperazzjoni Nofsinhar-Nofsinhar u jiksbu l-unità u l-awto-titjib.Taħt is-sitwazzjoni l-ġdida, il-pajjiżi BRICS għandhom jiftħu l-bibien tagħhom biex ifittxu żvilupp u jiftħu l-armi tagħhom biex jippromwovu l-kooperazzjoni.Il-proċess ta 'espansjoni tas-sħubija tal-BRICS għandu jiġi promoss, sabiex l-imsieħba li jaħsbuha l-istess jistgħu jingħaqdu mal-familja BRICS kemm jista' jkun malajr, iġibu vitalità ġdida għall-kooperazzjoni tal-BRICS, u jtejbu r-rappreżentanza u l-influwenza tal-pajjiżi BRICS.
Xi Jinping saħaq li, bħala rappreżentanti ta 'pajjiżi tas-suq emerġenti u pajjiżi li qed jiżviluppaw, huwa vitali għad-dinja li nagħmlu l-għażla t-tajba u nieħdu azzjonijiet responsabbli f'mument kritiku fl-iżvilupp storiku.Ejjew ningħaqdu bħala waħda, niġbru s-saħħa, nimxu 'l quddiem bil-qalb, nippromwovu l-bini ta' komunità b'futur kondiviż għall-umanità, u flimkien noħolqu futur aħjar għall-umanità!

Il-mexxejja parteċipanti rringrazzjaw liċ-Ċina talli ospitat il-laqgħa tal-mexxejja u l-isforzi tagħha biex tippromwovi l-kooperazzjoni tal-BRICS.Huma emmnu li taħt is-sitwazzjoni internazzjonali attwali mimlija inċertezzi, il-pajjiżi tal-BRICS għandhom isaħħu l-għaqda, imexxu 'l quddiem l-ispirtu tal-BRICS, jikkonsolidaw is-sħubija strateġika, u flimkien Biex ilaħħqu ma' diversi sfidi, jelevaw il-kooperazzjoni tal-BRICS għal livell ġdid u għandhom rwol akbar fil- affarijiet internazzjonali.
Il-mexxejja tal-ħames pajjiżi skambjaw fehmiet fil-fond dwar il-kooperazzjoni tal-BRICS f'diversi oqsma u kwistjonijiet ewlenin ta 'tħassib komuni madwar it-tema ta' "Bini Sħubijiet ta 'Kwalità Għolja biex Tinħoloq Era Ġdida ta' Żvilupp Globali", u laħqu ħafna kunsensi importanti.Huma qablu li huwa meħtieġ li jinżamm il-multilateraliżmu, tiġi promossa d-demokratizzazzjoni tal-governanza globali, tinżamm il-ġustizzja u l-ġustizzja, u tiġi injettata stabbiltà u enerġija pożittiva fis-sitwazzjoni internazzjonali turbulenti.Huwa meħtieġ li tiġi evitata u kkontrollata b'mod konġunt l-epidemija, tingħata rwol sħiħ lir-rwol taċ-ċentru ta 'riċerka u żvilupp tal-vaċċini BRICS u mekkaniżmi oħra, tippromwovi d-distribuzzjoni ġusta u raġonevoli tal-vaċċini, u tittejjeb b'mod konġunt il-kapaċità li tirrispondi għall-kriżijiet tas-saħħa pubblika.Huwa meħtieġ li tiġi approfondita l-kooperazzjoni ekonomika prattika, tiġi ssalvagwardjata b'mod sod is-sistema kummerċjali multilaterali, tiġi promossa l-bini ta' ekonomija dinjija miftuħa, topponi sanzjonijiet unilaterali u "ġurisdizzjoni b'dirgħa twila", u tissaħħaħ il-kooperazzjoni fl-oqsma tal-ekonomija diġitali, innovazzjoni teknoloġika, industrijali. u ktajjen tal-provvista, u s-sigurtà tal-ikel u l-enerġija.Naħdmu flimkien biex jippromwovu l-irkupru tal-ekonomija dinjija.Huwa meħtieġ li jiġi promoss l-iżvilupp komuni globali, jiffoka fuq il-ħtiġijiet l-aktar urġenti tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, jinqered il-faqar u l-ġuħ, jindirizzaw b'mod konġunt l-isfidi tat-tibdil fil-klima, isaħħu l-applikazzjoni tal-ajruspazju, dejta kbira u teknoloġiji oħra fil-qasam tal-iżvilupp, u jaċċelleraw l-implimentazzjoni tal-Aġenda 2030 tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp Sostenibbli.Oħloq era ġdida ta 'żvilupp globali u agħmel kontribuzzjonijiet BRICS.Huwa meħtieġ li jissaħħu l-iskambji bejn in-nies u kulturali u t-tagħlim reċiproku, u jinħolqu aktar proġetti ta 'marka f'think tanks, partiti politiċi, midja, sports u oqsma oħra.Il-mexxejja tal-ħames pajjiżi qablu li jwettqu kooperazzjoni "BRICS +" f'aktar livelli, f'qasam usa 'u fuq skala akbar, jippromwovu b'mod attiv il-proċess ta' espansjoni tal-BRICS, u jippromwovu l-mekkaniżmu BRICS biex iżommu l-pass maż-żminijiet, itejbu l-kwalità u l-effiċjenza, u kompli tiżviluppa Mur fil-fond u mur 'il bogħod.